27 вещей которые вас удивят в Бразилии

Что значит "по-парагвайски"? Как переводится кашору-кенчи? Какое нижнее белье носят бразильские девушки?

Когда мне было лет 10, у меня было ощущение, что заграницей живут люди с другой планеты, у которых абсолютно все по другому, но на деле все оказалось не так радужно. Выяснилось что у иностранцев (за редким исключением) также по две руки и ноги, одна голова, один нос и так далее. Даже продукты в супермаркетах, зачастую отличаются только тем, что имеют разные названия. Нет, конечно различия есть и их много, но когда меня спрашивают что-то вроде, “А чем отличаются испанцы от русских?”, иногда сложно сходу найти ответ, потому что несмотря на все отличия, я бы не сказал что в Испании много прямо радикальных отличий. В Бразилии дело обстоит немного по-другому, здесь уже намного больше того, чего я не встречал в других странах, и что кажется мне интересным и очень необычным, с точки зрения жизни в России. И так, сегодня про то, чем жизнь в Бразилии отличается от жизни в других странах или “27 Вещей, которые удивят вас в Бразилии”.


Супермаркет в Бразилии


Покупки

- При покупке спрашивают тип карты
Расплачиваясь по карте в магазине, всегда спрашивают с какого счета списывать с дебетового или крединого (Debito ou credito / Дэбиту оу креджиту)? Здесь все неоднозначно, потому что огромный процент карт, которые в России заявлены как дебитовые, здесь работают как кредитные, и поэтому в большинстве случаев, нужно выбирать - “креджиту”, в другом случае, вам просто скажут что на счету нет денег.

- При покупке спрашивают CPF
CPF (Cadastro de Pessoas Físicas) один из главных документов бразильцев (некий аналог нашего ИНН). Часто, при покупках в магазинах, спрашивают его номер состоящий из 9 цифр. Указывая этот номер, можно получать бонусы от государства в виде процента от совершенных покупок. Но если у вас туристическая виза - можно не беспокоиться. У вас нет этого номера.

- Баланс телефона пополняется в аптеках
Симкарты в Бразилии (chip (произносится как чипи)) продаются в газетных киосках и офисах сотовых операторов. Логично предположить, что пополнить баланс можно там же, где покупал симкарту, но здесь, в отличии от России, нет офисов билайна и мегафона на каждом шагу, а те самые киоски продающие симкарты, не могут пополнить баланс. Оказывается что здесь, это можно сделать в аптеках. Не знаю почему в аптеках, но обычно из киосков отправляют именно туда.



Еда

- Еда продается по весу
Один из самых популярных форматов кафе в Бразилии это comida por kilo, или оплата за еду по весу. Аналог “шведского стола”, где вы набираете в тарелку все что хотите, а потом платите фиксированную цену в зависимости от веса. Удобно и просто.

- Еда продается по картам
Другой популярный формат кафе (больше распространен в Сан-Паулу), где на входе вам дают карту, вы совершаете покупки, которые зачисляются на баланс этой карты, и при выходе, оплачивайте все что накопилось.

- Три гарнира
Если же кушать в обычных кафе, то здесь для русских тоже есть своя неожиданность. В бразилии большинство повседневных блюд подается с тремя гарнирами - рисом, картофелем и фасолью.

- Выпечка
Продолжая тему еды, нельзя не упомянуть страстную любовь бразильцев к выпечке. Она здесь буквально на каждом углу. Есть даже такой отдельный формат общепита где весь ассортимент составляют выпечка, десерты и напитки.

- Десерты
Как я уже написал выше, десерты также являются обязательным атрибутом еды в Бразилии. Их здесь великое множество, подробнее о них расскажу в отдельной статье о еде в Бразилии.

- Едят сладкие роллы
Бум японской кухни добрался и досюда, но немного в измененном виде. Comida Japonesa - здесь примерно на 30% состоит из различных роллов с ягодами, вареньем и повидлом вперемешку с сыром и рыбой. Звучит так себе, но на самом деле вкусно.

- Гуарана
С едой разобрались, теперь напитки. Гуарана - один из самых популярных напитков в Бразилии. На вкус что-то вроде негазированной кока-колы;

- Сок
А вот что мне здесь действительно не нравится, так это сок. Любой, свежевыжатый сок, даже в дорогом отеле, будет сильно разбавлен водой и льдом и будет практически безвкусным.

- Хот дог
И про хот доги на закуску. Нет, на вкус и вид они такие же как и везде, интересно, что тут, в отличии от России, не пользуются оригинальным названием (хот-дог), а используют дословный перевод на португальском (кашору-кенчи), это как если бы у нас хот-доги назывались горячими-собаками.


Brazil bikini

Прочее

- Всегда говорят на португальском
То, к чему стоит быть готовым собираясь в Бразилию. В подавляющем большинстве случаев с вами будут разговаривать точно так, как говорят с любым бразильцем - очень быстро, много и на португальском :) Не устаю повторять, что создается такое впечатление, что бразильцем и в голову не приходит такая мысль, что кто-то на этом свете может не знать португальский.

- Любимый жест - 👍🏽
Пожалуй нет такого действия, которое бразилец не мог бы заменить жестом “класс”. “Класс” показывают в любой ситуации - привет, пока, спасибо, пожалуйста, следующий клиент и это жутко приедается, заметил за собой что стал постоянно делать также. 👍🏽

- Пользуются ватсапом
Основной канал связи в Бразилии это WhatsApp (или как его тут еще называют zap). Если у человека есть телефон 99% что у него есть WhatsApp.

- Портье
В хороших районах в каждом доме есть портье. В отличии от России, здесь не ставят массивные металлические двери с пятью замками, в большинстве домов, замки на квартирах едва-ли сложнее замков на почтовых ящиках, зато все этажи, лифты и подходы к дому увешаны камерами.

- Инстаграм
Не знаю почему, но есть очень типичный “портрет” профиля инстаграма бразильца - они указывают в профиле инстаграма знак зодиака, возраст, профессию, и личную информацию от телефона и профиля в фэйсбуке, до домашнего адреса

- Не снимают обувь в жилых помещениях
То, к чему долго не можешь привыкнуть. Для бразильцев совершенно нормально, ходить по дому в уличной обуви. Очень удивляются узнав, что в России это неприлично.

- Пирсинг в носу
То, что в Бразилии всегда в тренде. В то время когда в России вставляют пирсинг в пупок, бразильцы вставляют кольца в нос. Как ни странно, с темным цветом кожи и местной манерой макияжа выглядит достаточно привлекательно.

- Контрастный макияж
Кстати, о макияже, здесь предпочитают темные и контрастные цвета макияжа. Очень популярен фиолетовый цвет губной помады.

- Дорогу переходят на красный свет
То что сбивает с толку. Светофор работает в таком порядке - Зеленый цвет / Красный мигающий / Красный. И на все их них можно перейти дорогу (если, конечно, машинам не горит зеленый).

- Bom dia
Если смотреть относительно России, здесь день смещен на “один шаг назад”. Bod dia (которое дословно переводится как “добрый день”) - здесь утро до 12:00. Boa tarde (которое логично, по порядку, можно перевести как “добрый вечер”) с полудня до 18:00. После 18:00 уже начинается Boa noite (доброй ночи), которое плавно перетекает в madrugada (раннее утро).

- Продавцы в автобусах
В Бразилии очень много нищих, пытающихся хоть как-то заработать на жизнь. Один из способов это продажа различных вещей (как бытовых, так и различных снеков) в автобусах и поездах. Выглядит это примерно так - на остановке заходит “продавец” и раздает всем сидящим то, что он продает (от жвачки и пачки скитлс, до предметов одежды), затем встает в центр и всю дорогу начинает рассказывать о преимуществах своего товара. Некоторые прокачивают свой навык настолько, что рассказ о самой простой конфетке, может занять у них несколько минут, начиная с того, как она благотворно скажется на настроении, заканчивая тем, что его семья сможет на вырученные купить себе еды. Забавно, но после таких перфомансов, солидная часть пассажиров действительно покупает вещи.

- Меряют температуру по шее
Не удивляйтесь, если кто-то прося измерить температуру подставит вам шею. Здесь определяют есть у тебя жар или нет трогая шею.

- Девушки носят минимум нижнего белья
Еще один горячий, бразильский тренд. Девушки здесь предпочитают самый минимальный размер нижнего белья, который едва, едва прикрывает тело (отсюда и название “бразильское бикини”). Что касается верха, зачастую его вообще не используют. Узнать больше про бразильских девушек можно в этой статье.

- Парагвай
Парагвай - самая несчастная страна Латинской Америки, у нее единственной (в комментариях подсказали что у Боливии тоже) нет выхода к морю и ее экономика находится в глубоком кризисе. Наверное по этому, в Бразилии, когда ты делаешь что-то неправильно или странно, насмешливо говорят что ты делаешь это “по-парагвайски”.

- Места для толстых
Наряду с местами для детей, инвалидов и пенсионеров, в метро и некоторых общественных местах есть специальные места увеличенного размера для толстых людей.

Этот список можно продолжать бесконечно. Чем больше живешь в Бразилии, тем больше открываешь для себя “coisas brasileiras” и понимаешь, что находясь тут, ты не просто физически сменил геолокацию, а открываешь для себя мир с другой стороны. 

Вам так же будет интересно

Добавить комментарий

Комментарии (3)

andres9
08:40 17.06.2017
Выгода к морю не имеет также Боливия
L.A
11:31 17.06.2017
Точно, спасибо за поправку ;-) Но это не отменяет того, что в Бразилии все смеются над Парагваем :)
Дмитрий
21:25 28.06.2017
Касаемо сока сходите в сеть bibi, там не смешивают
Хотите еще?
Публикации по данной теме (преимущественно фото и видео), можно найти в инстаграме @l.a.vidaloca, а также по хэштегу #brazilvl. Получать свежие новости в реальном времени (а так же небольшие заметки из повседневной жизни, истории и лайфхаки для путешественников) можно в канале Телеграм и паблике ВКонтакте.